Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to collect money for charity

Толкование Перевод

1 collect

collect [kəˈlekt]

1. transitive verb

   a. ( = gather together) [+ valuables, wealth] amasser ; [+ information, documents, evidence] rassembler

• the collected works of Shakespeare les œuvres fpl complètes de Shakespeare

• she collected together a group of volunteers elle a réuni un groupe de volontaires

• to collect o.s. ( = regain control of o.s.) se reprendre ; ( = reflect quietly) se recueillir

• to collect one's thoughts se concentrer

   b. ( = pick up) ramasser

• the children collected the books for the teacher les enfants ont ramassé les livres pour le professeur

• someone came and collected our tickets quelqu'un est venu prendre nos billets

• you can collect your order on Thursday vous pouvez venir chercher votre commande jeudi

• the rubbish is collected twice a week les ordures sont ramassées deux fois par semaine

• the firm collects the empty bottles l'entreprise récupère les bouteilles vides

   c. ( = obtain) [+ money, subscriptions, signatures] recueillir ; [+ taxes, fines] percevoir ; [+ rents] encaisser

• she collected the prize for best writer elle a reçu le prix du meilleur écrivain

   d. (as hobby) [+ stamps, antiques, coins] collectionner

   e. ( = call for) (passer) prendre

• I'll collect you at 8 o'clock je passerai vous prendre à 8 heures

• to collect one's mail (passer) prendre son courrier

• the bus collects the children each morning l'autobus ramasse les enfants tous les matins

2. intransitive verb

   a. [people] se rassembler ; [things] s'entasser ; [dust, water] s'accumuler

• a crowd had collected outside the building une foule s'était rassemblée devant le bâtiment

   b. ( = gather money) to collect for charity faire la quête pour des œuvres caritatives

3. adverb

(US) to call collect téléphoner en PCV

4. compounds

► collect call noun (US) communication f en PCV

* * *
[kə'lekt] 1.
adverb US Telecommunications

to call somebody collect — appeler quelqu'un en PCV
2.
transitive verb

1) ( gather) ramasser [wood, litter, eggs]; rassembler [information, documents]; recueillir [signatures]

to collect one's wits — rassembler ses esprits

to collect one's strength — rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts — se recueillir

2) ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins]

3) (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water]; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust]

4) ( obtain) percevoir [rent]; encaisser [fares, money]; recouvrer [debt]; toucher [pension]; Administration percevoir [tax, fine]; remporter [prize]

to collect money for charity — collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

5) ( take away) ramasser [rubbish]; faire la levée de [mail, post]

6) ( pick up) aller chercher [person]; récupérer [keys, book etc]

to collect a suit from the cleaners — passer prendre un costume chez le teinturier
3.
intransitive verb

1) ( accumulate) [dust, leaves] s'accumuler; [crowd] se rassembler, se réunir

2) ( raise money)

to collect for charity — faire la quête pour des bonnes œuvres
4.
collected past participle adjective

1) [person] calme

2) ( assembled)

the collected works of Dickens — les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats — la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

English-French dictionary > collect
2 collect

collect

A n Relig collecte f (prière).

B adv US Telecom to call sb collect appeler qn en PCV.

C vtr

1 ( gather) ramasser [wood, leaves, litter, eggs] ; rassembler [information, facts, evidence, documents] ; recueillir [signatures] ; she collected (up) her belongings elle a ramassé ses affaires ; to collect one's wits rassembler ses esprits ; to collect one's strength rassembler or ramasser ses forces ; to collect one's thoughts se recueillir ;

2 ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins, antiques] ; she collects artists/stray cats hum elle collectionne les artistes/les chats perdus ;

3 (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water, drips] ; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust] ;

4 ( obtain) percevoir, encaisser [rent] ; encaisser [fares, money] ; recouvrer [debt] ; toucher [pension] ; recevoir [degree, diploma] ; Admin percevoir [tax, fine] ; to collect money for charity collecter de l'argent pour les bonnes œuvres ; the winner collects £2,000 le gagnant remporte 2 000 livres sterling ;

5 ( take away) ramasser [tickets, empty bottles, rubbish] ; faire la levée de [mail, post] ; I arranged to have the parcel collected j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet ; what time is the post collected? à quelle heure est la levée (du courrier)? ; ‘buyer collects’ ( in small ad) ‘à venir chercher sur place’ ;

6 ( pick up) aller chercher, passer prendre [person] ; récupérer [keys, book etc] ; I have to collect the children from school il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école ; she collected the keys from a neighbour elle a récupéré les clés chez un voisin ; to collect a suit from the cleaners passer prendre un costume chez le teinturier.

D vi

1 (accumulate, gather) [substance, dust, leaves] s'accumuler ; [crowd] se rassembler, se réunir ;

2 ( raise money) to collect for charity/famine victims faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine.

E collected pp adj

1 [person] calme ; she remained cool, calm and collected elle a gardé son sang-froid ;

2 ( assembled) the collected works of Dickens les œuvres complètes de Dickens ; the collected poems of W. B. Yeats la collection complète des poèmes de W. B. Yeats.

F v refl to collect oneself se reprendre.

Big English-French dictionary > collect
3 charity

charity [ˈt∫ærɪtɪ]

1. noun

a. ( = charitable organization) organisation f caritative

• to collect for charity faire une collecte pour une œuvre (charitable)

• the proceeds go to charity les fonds recueillis sont versés à des œuvres

b. ( = alms) charité f

• to live on charity vivre d'aumônes

2. compounds

► charity shop noun boutique vendant des articles d'occasion au profit d'une organisation caritative

* * *
['tʃærətɪ] 1.
noun

1) ( virtue) charité f

out of charity — par charité

2) (aid, aid organizations)

to give to/collect money for charity — donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance

to accept/refuse charity — accepter/refuser l'aumône f

3) ( individual organization) organisation f caritative
2.
noun modifier [ sale, event] au profit d'œuvres de bienfaisance

••

charity begins at home — Prov charité bien ordonnée commence par soi-même Prov

English-French dictionary > charity
4 charity

charity

A n

1 ( virtue) charité f ; to do sth out of charity faire qch par charité ;

2 (aid, aid organizations) bénévolat m ; to give to/collect money for charity donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance ; to accept/refuse charity accepter/refuser l'aumône f ;

3 ( individual organization) organisation f caritative.

B modif [sale, event, concert, match] au profit d'œuvres de bienfaisance.

Idiom

charity begins at home charité bien ordonnée commence par soi-même.

ⓘ Charities Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées: elles organisent notamment des ventes de charité ( jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques ( charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

Big English-French dictionary > charity
5 collect

I ['kəlekt]
nome relig. (prayer) colletta f.
II [kə'lekt]
avverbio AE tel.

to call sb. collect — telefonare a qcn. con addebito al destinatario
III 1. [kə'lekt]
verbo transitivo

1) (gather) raccogliere [wood, litter, eggs, signatures]; raccogliere, mettere insieme [evidence, documents]

to collect one's wits — riprendersi

to collect one's strength — recuperare le forze

to collect one's thoughts — raccogliere o riordinare le idee

2) (as hobby) collezionare, fare collezione di [stamps, coins]

3) (receive, contain) (intentionally) raccogliere [ rain water]; (accidentally) [ objects] raccogliere, prendere [ dust]

4) (obtain) incassare, percepire [ rent]; incassare, riscuotere [money, tax, fine]; recuperare [ debt]; guadagnare, vincere [ sum]

5) (take away) raccogliere [ rubbish]; ritirare, levare [mail, post]

6) (pick up) andare a prendere [ person]; ritirare [keys, book, suit]
2.
verbo intransitivo

1) (accumulate) [dust, leaves] accumularsi, ammassarsi; [ crowd] raccogliersi, riunirsi

2) (raise money)

to collect for charity — raccogliere denaro per beneficenza

* * *
[kə'lekt] 1. verb
1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) riunirsi

2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) andare a prendere

•

- collected
- collection
- collective 2. noun
(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) collettivo

- collectively
- collector
* * *
collect (1) /kəˈlɛkt/
avv. ( USA)

1 ( posta) con addebito al destinatario

2 (telef.) a carico del (o con addebito al) ricevente: to call sb. collect, telefonare a q. facendogli addebitare il costo della chiamata; telefonare a q. a suo carico; collect call, telefonata a carico del ricevente.
collect (2) /ˈkɒlɛkt/
n.

(relig.) colletta ( preghiera).
♦ (to) collect /kəˈlɛkt/
A v. t.

1 raccogliere: to collect data, raccogliere dati; to collect money for charity, raccogliere denaro da dare in beneficenza

2 radunare; riunire; raccogliere: He collected (up) all his papers and left, ha raccolto (o preso su) tutte le sue carte ed è uscito

3 raccogliere; accumulare: to collect water in a basin, raccogliere l'acqua in una vasca

4 collezionare; fare collezione di: to collect china dolls, collezionare bambole di porcellana; to collect stamps, fare raccolta di francobolli

5 andare a prendere; ritirare: The parcel will be collected at 2pm, il pacco sarà ritirato alle due; to collect kids from school, andare a prendere i bambini a scuola; What time is the post last collected?, a che ora è l'ultima levata della posta?

6 (trasp.) far salire, prendere a bordo ( passeggeri)

7 (comm.) incassare, riscuotere; recuperare ( un credito): to collect a cheque, incassare un assegno; to collect taxes, riscuotere le imposte; to collect bad debts, recuperare crediti inesigibili

8 (mat.) raccogliere ( termini di un'equazione, ecc.)

B v. i.

1 radunarsi; riunirsi; raccogliersi

2 raccogliersi; accumularsi: Dust had collected on all surfaces, su tutte le superfici si era accumulata polvere

3 raccogliere denaro, offerte: to collect for the poor, raccogliere denaro per i poveri

4 (comm.) fare l'esattore; fare riscossioni

● to collect one's courage, farsi coraggio □ to collect oneself, riprendere la padronanza di sé; riprendersi; riaversi □ to collect one's thoughts, riordinare le idee; concentrarsi □ (mat.) to collect the unknown terms, raccogliere le incognite.

* * *
I ['kəlekt]
nome relig. (prayer) colletta f.
II [kə'lekt]
avverbio AE tel.

to call sb. collect — telefonare a qcn. con addebito al destinatario
III 1. [kə'lekt]
verbo transitivo

1) (gather) raccogliere [wood, litter, eggs, signatures]; raccogliere, mettere insieme [evidence, documents]

to collect one's wits — riprendersi

to collect one's strength — recuperare le forze

to collect one's thoughts — raccogliere o riordinare le idee

2) (as hobby) collezionare, fare collezione di [stamps, coins]

3) (receive, contain) (intentionally) raccogliere [ rain water]; (accidentally) [ objects] raccogliere, prendere [ dust]

4) (obtain) incassare, percepire [ rent]; incassare, riscuotere [money, tax, fine]; recuperare [ debt]; guadagnare, vincere [ sum]

5) (take away) raccogliere [ rubbish]; ritirare, levare [mail, post]

6) (pick up) andare a prendere [ person]; ritirare [keys, book, suit]
2.
verbo intransitivo

1) (accumulate) [dust, leaves] accumularsi, ammassarsi; [ crowd] raccogliersi, riunirsi

2) (raise money)

to collect for charity — raccogliere denaro per beneficenza

English-Italian dictionary > collect
6 Charity

['tʃærətɪ] 1.
nome

1) (virtue) carità f.

to do sth. out of charity — fare qcs. per carità

2) (aid) carità f., beneficenza f.

to give to charity — dare in beneficenza

to collect money for charity — raccogliere denaro a scopo di beneficenza

to accept charity — accettare la carità o l'elemosina

3) (aid organizations) carità f. organizzata; (individual organization) istituzione f. benefica, opera f. di carità
2.
modificatore [ sale] di beneficenza; [ event] a scopo benefico

••

charity begins at home — = bisogna aiutare prima i familiari e le persone vicine

* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) carità

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) opera di carità

•

- charitable
- charitably
* * *
(First names) Charity /ˈtʃærɪti:, -əti:/
f.

* * *
['tʃærətɪ] 1.
nome

1) (virtue) carità f.

to do sth. out of charity — fare qcs. per carità

2) (aid) carità f., beneficenza f.

to give to charity — dare in beneficenza

to collect money for charity — raccogliere denaro a scopo di beneficenza

to accept charity — accettare la carità o l'elemosina

3) (aid organizations) carità f. organizzata; (individual organization) istituzione f. benefica, opera f. di carità
2.
modificatore [ sale] di beneficenza; [ event] a scopo benefico

••

charity begins at home — = bisogna aiutare prima i familiari e le persone vicine

English-Italian dictionary > Charity
7 collect

1. intransitive verb
1) (assemble) sich versammeln

2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln
2. transitive verb
1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]

collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen

collect dust — Staub anziehen

2) (fetch, pick up) abholen [Person, Dinge]

collect a parcel from the post office — ein Paket bei od. auf der Post abholen

collect somebody from the station — jemanden am Bahnhof od. von der Bahn abholen

3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]

4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]

5)

collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln

* * *
[kə'lekt] 1. verb
1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) sammeln

2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) abholen

•

- academic.ru/14168/collected">collected
- collection
- collective 2. noun
(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) das Kollektiv

- collectively
- collector
* * *

col·lect¹

[ˈkɒˈlekt, AM ˈkɑ:lekt]

n REL Kirchengebet nt

col·lect²

[kəˈlekt]

I. adj AM TELEC (paid for by receiving party)

\collect call R-Gespräch nt

II. adv AM inv (on cost of receiving party)

to call \collect ein R-Gespräch führen

III. vi

1. (gather) sich akk versammeln; (accumulate) sich akk ansammeln

2. (gather money) sammeln

we're \collecting for the homeless wir sammeln für Obdachlose

IV. vt

1. (gather)

▪ to \collect sth etw einsammeln

to \collect coins/stamps Münzen/Briefmarken sammeln

to \collect dust den Staub anziehen; (no use) [nur] ein Staubfänger sein

to \collect money Geld sammeln

to \collect taxes Steuern eintreiben [o einziehen

2. (pick up)

▪ to \collect sb/sth jdn/etw abholen

I'll \collect you from the station ich hole dich vom Bahnhof ab

3. ( form: regain control)

▪ to \collect oneself sich akk sammeln

to \collect one's thoughts [or wits] seine Gedanken ordnen, sich akk sammeln

* * *
I ['kɒlekt]
n (ECCL)
Kirchen- or Tagesgebet nt II [kə'lekt]
1. vt

1) (= accumulate) ansammeln; (furniture) dust anziehen; empty glasses, exam papers, tickets etc einsammeln; litter aufsammeln; prize bekommen; belongings zusammenpacken or -sammeln; (= assemble) sammeln; one's thoughts sammeln, ordnen; information sammeln, zusammentragen

she collected a lot of praise/five points for that — das hat ihr viel Lob/fünf Punkte eingebracht or eingetragen

to collect interest — Zinsen bringen

2) (= pick up, fetch) things, persons abholen (from bei)

3) stamps, coins sammeln

4) taxes einziehen; money, jumble for charity sammeln; rent, fares kassieren; debts eintreiben

2. vi

1) (= gather) sich ansammeln; (dust) sich absetzen

2) (= collect money) kassieren; (for charity) sammeln

3) (COMM: call for goods) abholen

3. adj (US)

See:

→ collect cable, collect call

4. adv (US)

to pay collect — bei Empfang bezahlen

to call collect — ein R-Gespräch führen

to pay collect on delivery — bei Lieferung bezahlen; (through post) per Nachnahme bezahlen

* * *

collect¹ [kəˈlekt]

A v/t

1. Briefmarken etc sammeln

2. (ein)sammeln:

collect the letters den Briefkasten leeren

3. auflesen, aufsammeln

4. versammeln

5. Fakten etc (an)sammeln, zusammenbringen, zusammentragen:

collect money for sammeln für

6. etwas oder jemanden abholen ( from von)

7. Geld, einen Rechnungsbetrag etc (ein)kassieren:

collect an insurance benefit eine Versicherungsleistung beziehen oder erhalten;

collect a fine eine Geldstrafe eintreiben;

collect taxes Steuern erheben oder einziehen

8. seine Gedanken etc sammeln:

collect o.s. sich sammeln oder fassen;

collect one’s thoughts seine Gedanken zusammennehmen, sich konzentrieren

9. ein Pferd versammeln

10. folgern, schließen ( beide:

from aus)

B v/i

1. sich (ver)sammeln

2. sich (an)sammeln, sich (an)häufen

3. sammeln ( for für)

C adj US Nachnahme…, bei Lieferung zu bezahlen(d):

collect call TEL R-Gespräch n

D adv auch collect on delivery US per Nachnahme:

call collect TEL US ein R-Gespräch führen

collect² [ˈkɒlekt; US ˈkɑlıkt] s REL Kollekte f (kurzes Altargebet)

* * *
1. intransitive verb
1) (assemble) sich versammeln

2) (accumulate) [Staub, Müll usw.:] sich ansammeln
2. transitive verb
1) (assemble) sammeln; aufsammeln [Müll, leere Flaschen usw.]

collect [up] one's belongings — seine Siebensachen (ugs.) zusammensuchen

collect dust — Staub anziehen

2) (fetch, pick up) abholen [Person, Dinge]

collect a parcel from the post office — ein Paket bei od. auf der Post abholen

collect somebody from the station — jemanden am Bahnhof od. von der Bahn abholen

3) eintreiben [Steuern, Zinsen, Schulden]; kassieren [Miete, Fahrgeld]; beziehen [Zahlungen, Sozialhilfe]

4) (as hobby) sammeln [Münzen, Bücher, Briefmarken, Gemälde usw.]

5)

collect one's wits/thoughts — seine Gedanken sammeln

* * *

v.

abholen v.

einsammeln v.

eintreiben (Schulden) v.

sammeln v.

zusammen fassen v.

zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > collect
8 charity

' ærəti
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) caridad

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) institución benéfica

•

- charitable
- charitably

charity n

1. caridad

charity is a virtue la caridad es una virtud

2. organización benéfica

we collected money for charity recaudamos dinero para una organización benéfica

El plural de charity se escribe charities

charity

tr['ʧærɪtɪ]

noun (pl charities)

1 (generosity, kindness) caridad nombre femenino

2 (help given, alms) limosna, caridad nombre femenino

3 (organization) institución nombre femenino benéfica, institución nombre femenino de beneficencia; (relief projects) obras nombre femenino plural de beneficencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

charity begins at home la caridad (bien entendida) empieza por uno mismo

to raise money for charity recaudar fondos para un fin benéfico

charity performance función nombre femenino benéfica

charity ['ʧærət̬i] n, pl - ties

1) generosity: caridad f

2) alms: caridad f, limosna f

3) : organización f benéfica, obra f de beneficencia

charity

n.

• beneficencia s.f.

• caridad s.f.

'tʃærəti
noun (pl - ties)

1)

a) c ( organization) organización f benéfica or de beneficencia, obra f benéfica

b) u ( relief) obras fpl de beneficencia

to raise money for charity — recaudar dinero para un fin benéfico; (before n) < work> de beneficencia, benéfico

a charity performance — una función benéfica or de beneficencia, un beneficio

2) u (generosity, kindness) caridad f, amor m al prójimo

charity begins at home — la caridad bien entendida empieza por casa or (Esp) por uno mismo

['tʃærɪtɪ]
1. N

1) (=goodwill) caridad f

out of charity — por caridad

- charity begins at home

2) (=financial relief) obras fpl benéficas; (=alms) limosnas fpl

all proceeds go to charity — todo lo recaudado se destinará a obras benéficas

he gave the money to charity — donó el dinero a una organización benéfica

to live on charity — vivir de la caridad

to raffle sth for charity — rifar algo para fines benéficos

3) (=organization) organización f benéfica

4) (=act)

it would be a charity if... — sería una obra de caridad si...

2.

CPD

charity appeal N — cuestación f para obras benéficas

charity shop N — (Brit) tienda de artículos de segunda mano que dedica su recaudación a causas benéficas

charity work N — trabajo m voluntario (para una organización benéfica)

* * *
['tʃærəti]
noun (pl - ties)

1)

a) c ( organization) organización f benéfica or de beneficencia, obra f benéfica

b) u ( relief) obras fpl de beneficencia

to raise money for charity — recaudar dinero para un fin benéfico; (before n) < work> de beneficencia, benéfico

a charity performance — una función benéfica or de beneficencia, un beneficio

2) u (generosity, kindness) caridad f, amor m al prójimo

charity begins at home — la caridad bien entendida empieza por casa or (Esp) por uno mismo

English-spanish dictionary > charity
9 charity

noun

1) (Christian love) Nächstenliebe, die

2) (kindness) Güte, die

3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

give money to charity — Geld für wohltätige Zwecke spenden

4) (institution) wohltätige Organisation

* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung

•

- academic.ru/12121/charitable">charitable
- charitably
* * *

char·ity

[ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]

n

1. no pl (generosity) Barmherzigkeit f

Christian \charity christliche Nächstenliebe

human \charity Nächstenliebe f

to show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig sein

2. no pl (help) Mildtätigkeit f; (welfare) Wohlfahrt f; (donation) Almosen nt meist pl

the proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt

\charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f

\charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]

to accept \charity Almosen annehmen

to depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe leben

to donate [or give] sth to \charity etw für wohltätige Zwecke spenden

3. (organization) Wohltätigkeitsorganisation f

he started a \charity for the blind er gründete einen Blindenverein

international/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation

4.

▶ \charity begins at home ( prov) man muss zuerst an die eigene Familie denken prov

▶ as cold as \charity (of low temperature) eiskalt; (of person) hart wie Stein

* * *
['tʃrItɪ]
n

1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit f

2) (= tolerance, kindness) Menschenfreundlichkeit f

for charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit

charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken

3)

(= alms) to live on charity — von Almosen leben

4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt f

to work for charity — für die Wohlfahrt arbeiten

a collection for charity — eine Sammlung für wohltätige or karitative Zwecke

* * *

charity [ˈtʃærətı]

A s

1. (christliche) Nächstenliebe:

out of charity aus Nächstenliebe

2. Wohl-, Mildtätigkeit f ( to the poor gegen die Armen):

charity begins at home (Sprichwort) zuerst kommt einmal die eigene Familie oder das eigene Land;

(as) cold as charity

a) eiskalt,

b) fig hart wie Stein

3. Milde f, Nachsicht f:

practice (bes Br practise) charity toward(s) sb jemandem gegenüber Milde oder Nachsicht üben

4. Almosen n, milde Gabe

5. gutes Werk

6. a) wohltätige oder karitative Einrichtung oder Stiftung, Wohlfahrtsorganisation f

b) wohltätige oder karitative Zwecke pl:

the show earned £200,000 for charity

B adj Wohltätigkeits…:

charity bazaar;

charity card

a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,

b) → affinity (credit) card;

Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;

charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;

charity stamp Postwesen: Wohlfahrtsmarke f

* * *

noun

1) (Christian love) Nächstenliebe, die

2) (kindness) Güte, die

3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

give money to charity — Geld für wohltätige Zwecke spenden

4) (institution) wohltätige Organisation

* * *

n.

Gnadenbrot n.

Mildtätigkeit f.

Mitleid n.

Nächstenliebe f.

English-german dictionary > charity
10 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) velgørenhed; godgørenhed

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) velgørenhedsorganisation

•

- charitable
- charitably
* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) velgørenhed; godgørenhed

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) velgørenhedsorganisation

•

- charitable
- charitably

English-Danish dictionary > charity
11 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) usmiljenje

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) dobrodelna ustanova

•

- charitable
- charitably
* * *
[čaeriti]
noun

dobrodelnost, dobrotljivost, usmiljenje; miloščina; dobrodelna ustanova

to ask charity — prositi miloščine

charity begins at home — bog je najprej sebi brado ustvaril

as cold as charity — hladen, brezčuten

for charity, for charity's sake — zastonj

sister of charity — usmiljena sestra

English-Slovenian dictionary > charity
12 charity

' ærəti
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) nestekjærlighet, veldedighet

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) veldedig organisasjon

•

- charitable
- charitably

subst. \/ˈtʃærətɪ\/

1) nestekjærlighet, kjærlighet, medmenneskelighet, tilgivenhet, godhet, vennlighet

2) mildhet, overbærenhet

3) barmhjertighet, velgjørenhet, veldedighet, almisse

• charity bazaar

• charity concert

4) veldedig organisasjon, veldedig stiftelse

charities kjærlighetsbevis barmhjertighetsgjerning

charity begins at home hjelp dine nærmeste først, nestekjærlighet begynner hjemme

faith, hope and charity tro, håp og kjærlighet

live on charity leve på almisser

live on somebody's charity leve på nåde hos noen

out of charity av barmhjertighet, av nåde

English-Norwegian dictionary > charity
13 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) caridade

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) obra de caridade

•

- charitable
- charitably
* * *

char.i.ty

[tʃ'æriti] n 1 caridade, misericórdia. 2 auxílio, esmola, óbolo. 3 ato de caridade, obra pia. 4 casa, instituição ou fundo de caridade. 5 tolerância, indulgência. 6 charities pl instituições beneficentes. charity begins at home caridade bem ordenada começa por nós mesmos. charity girl Amer sl jovem sexualmente promíscua. charity party festa de caridade. for charity’s sake! pelo amor de Deus! sister of charity irmã de caridade.

English-Portuguese dictionary > charity
14 charity

['tʃærɪtɪ]
n

( organization) organizacja f charytatywna or dobroczynna; (kindness, generosity) wyrozumiałość f; (money, gifts) jałmużna f

* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) filantropia, dobroczynność

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) instytucja dobroczynna

•

- charitable
- charitably

English-Polish dictionary > charity
15 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) góðverk, kærleikur

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) líknarstarfsemi, hjálparstofnun

•

- charitable
- charitably

English-Icelandic dictionary > charity
16 charity

könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság
* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) jótékonyság

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) jótékonysági intézmény

•

- charitable
- charitably

English-Hungarian dictionary > charity
17 charity

n. hayır, hayırseverlik, yardımseverlik, sadaka, hayır işi, merhamet, hayır kurumu

* * *
hayırseverlik
* * *
[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) hayırseverlik

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) yardım derneği

•

- charitable
- charitably

English-Turkish dictionary > charity
18 charity

• ihmisrakkaus

• hyväntekeväisyys

• hyväntekeväisyysjärjestö

• jalomielisyys

• armeliaisuus

• rakkaus

• laupeus

• lähimmäisen rakkaus

* * *
' ærəti
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) hyväntekeväisyys, armeliaisuus

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) hyväntekeväisyysjärjestö

•

- charitable
- charitably

English-Finnish dictionary > charity
19 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) labdarība; žēlastības dāvana

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) labdarības iestāde

•

- charitable
- charitably
* * *

žēlsirdība; žēlastības dāvana, labdarība; labdarības iestādes

English-Latvian dictionary > charity
20 charity

[' ærəti]
plural - charities; noun

1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) geraširdiškumas, labdara

2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) labdaros organizacija

•

- charitable
- charitably

English-Lithuanian dictionary > charity

Страницы

См. также в других словарях:

collect — verb 1) he collected the rubbish she collects Hummel figurines Syn: gather, accumulate, assemble; amass, stockpile, pile up, heap up, store (up), hoard, save; mass, accrue See note at … Thesaurus of popular words
charity shop — n BrE a shop that sells used goods that are given to it, in order to collect money for a charity … Dictionary of contemporary English
charity — char|i|ty W3S2 [ˈtʃærıti] n plural charities [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: charité, from Late Latin caritas Christian love , from Latin carus dear ] 1.) an organization that gives money, goods, or help to people who are poor, sick etc… … Dictionary of contemporary English
money — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ There is big money in golf for the top players. ▪ easy ▪ He started stealing as a way of making easy money. ▪ bonus … Collocations dictionary
charity — noun 1 (U) money or gifts given to help people who are poor, sick etc: All the money raised by the concert will go to charity. | refugees living on charity 2 (C) an organization that collects money or goods in order to help people who are poor,… … Longman dictionary of contemporary English
collect*/*/*/ — [kəˈlekt] verb 1) [T] to get things and keep them together for a particular reason A lot of families collect newspapers for recycling.[/ex] 2) [T] to get and keep objects because they are interesting or valuable I didn t know she collected modern … Dictionary for writing and speaking English
money — mon|ey [ mʌni ] noun uncount *** what you earn, save, invest and use to pay for things. Money can be kept in a bank, where it can earn interest. If you have a bank account, you can pay for things with a check: No, I can t come, I haven t got any… … Usage of the words and phrases in modern English
money */*/*/ — UK [ˈmʌnɪ] / US noun [uncountable] Metaphor: Money is like food, which gets eaten or is shared out. The same idea is used to talk about other types of resource. They didn t get a fair share/slice of the cake/pie. ♦ The rent takes a large bite out … English dictionary
charity shop — noun (C) BrE a shop that sells things given by people in order to collect money for a charity … Longman dictionary of contemporary English
Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities Charity and Charities … Catholic encyclopedia
Charity fraud — is the act of using deception to get money from people who believe they are making donations to charities. Often a person or a group of people will make material representations that they are a charity or part of a charity and ask prospective… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to collect money for charity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to collect money for charity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: